Korean Drawing Artist IM SHINAE to Hold Her First Solo Exhibition in Japan
“i'm SHINAE (welcome to) DIBUJANDO @ TOKYO”
どこかで見たことのある造形や色彩なのに、どこで見たものだと言い切れない不思議な動物や植物など の生き物をモチーフに、観る人の想像力をかき立てる作品を制作しているイム・シネ。 2023 年にスタートした展示プロジェクト「DIBUJANDO」（スペイン語で「スケッチを描く」という 意味）は、“キャンバスに描いたもの奥にある、安らぎや小さなものへの慈しみを共有したい”という思い で制作した作品を韓国・ソウル、イタリア・フィレンツェ、スペイン・バルセロナの 3 箇所で発表しました。
IM SHINAE, a Korean artist known for creating works that spark the imagination with creatures—animals and plants—that seem familiar yet impossible to place, is set to hold her first solo exhibition in Japan. Her ongoing project “DIBUJANDO,” which began in 2023 (Spanish for “sketching”), features pieces inspired by her desire to share a sense of peace and an appreciation for the small things that lie behind her canvases. The exhibition has already been showcased in Seoul (South Korea), Florence (Italy), and Barcelona (Spain).
2024 年の春、東京を訪れたイム・シネは、自然と人々の営みの循環を感じられる街並みに大きなイン スピレーションを受け、「DIBUJANDO @ TOKYO」の制作を開始しました。本展示では新作のドロー イング（キャンバス）にとどまらず、人形やクラフトワークなど、イム・シネの表現を多角的に観られる 作品群を展示します。作品と集まる人々が有機的に繋がり、想像することや小さなものとの対話を楽しむ 秋のひとときをお過ごしください。
During her visit to Tokyo in the spring of 2024, IM SHINAE found inspiration in the city’s unique blend of nature and human activity, which led her to begin work on “DIBUJANDO @ TOKYO.” The exhibition will not only feature new drawings on canvas but also an array of multidimensional works, including dolls and crafts, showcasing the breadth of her artistic expression. We invite you to enjoy an autumn day filled with imagination and the joy of engaging with small, intricate moments through her art and the community it brings together.
「私は器に雨水が溜まるように絵を描き、物を作ります。私にとって人生を吐き出す過程で、とても自 然なことです。今回の展示は誰でも歓迎し、タイトルのように気軽に私を紹介できる空間にしたいで す。私の作品に触れることで童心に帰り、少しでも安らぎや楽しさを感じてくれることを願います」
"I create art and objects in the same way rainwater collects in a vessel—it's a natural part of how I release the experiences of life. This exhibition is meant to welcome everyone, offering a space where I can introduce myself as easily as the title suggests. I hope that encountering my work will allow visitors to reconnect with their inner child and find a sense of peace and enjoyment, even if just for a moment.”
韓国を拠点に活動するドローイングアーティスト。2009 年より制作活動を始め、韓国で数々の展示を開催。2023 年に始動した展示プロジェクト「DIBUJANDO」はイタリア、スペインにも巡回。